Kaikyoge
Versi per l'apertura del Sutra
Il più profondo e meraviglioso insegnamento del Buddha è rivelato nel Sutra del Loto. Esso è difficile da incontrare, anche solo una volta, in migliaia di milioni di ere cosmiche. Oggi siamo in grado di vedere, sentire, ricevere e custodire questo Sutra. Il nostro desiderio è potere comprendere questo grande insegnamento del Tathagata.
Anche se questa dottrina principale del Grande Veicolo è difficile da comprendere, possiamo avvicinarci all'illuminazione quando vediamo, sentiamo o tocchiamo questo Sutra. In esso è esposto il Corpo di Verità del Buddha. Colui che espone è il Corpo di Essenza del Buddha. Le lettere che compongono questo sutra sono il Corpo di Manifestazione del Buddha.
Proprio come un profumo può essere percepito avvicinandosi ad esso, in ugual modo anche noi saremo ampiamente beneficiati da questo sutra, anche quando non ne saremo consapevoli, poiché infiniti meriti sono accumulati in questo Sutra.
Tutti gli esseri possono espiare le loro cattive azioni, fare del bene e raggiungere la Buddhità grazie ai meriti infiniti accumulati in questo Sutra. Non importa se sono o non sono saggi o se credono o meno nel Sutra.
Il Sutra del Loto è l'insegnamento più profondo e meraviglioso predicato da tutti i Buddha del passato, del presente e del futuro. Che lo si possa incontrare e ricevere, vita dopo vita, mondo dopo mondo!
Kaikyoge (testo originale in giappponese)
Mujo Jinjin
Mimyo no Ho wa,
Hyakusen Mango nimo
Aitatematsuru
Koto Katashi.
Ware Ima Kenmon Shi,
Juji Surukoto wo etari.
Negawakuwa, Nyorai no
Dai Ichigi wo Gesen.
Shigoku no Daijo
Shigi Subekarazu.
Kenmon Sokuchi
Mina Bodai ni Chikazuku.
Nosen wa Hoshin,
Shosen wa Hosshin,
Shikiso no Monji wa,
Sunawachi Kore Ojin nari.
Muryo no Kudoku,
Mina Kono Kyo ni
Atsumareri.
Kono Yueni, Jizai ni
Myo ni Kunji,
Mitsu ni Yakusu
Uchi Muchi
Tsumi wo Messhi,
Zen wo Shozu.
Moshi wa Shin, Moshi wa Ho,
Tomo ni Butsudo wo Jozen.
Sanze no Shobutsu
Jinjin no Myoden nari.
Shojo Sese,
Chigu shi, Chodaisen.
Ascoltare la recitazione dei versi di Kaikyoge:
